-
1 onaj tko alarmira
• whistle-blower -
2 onaj tko upozorava
• whistle-blower -
3 бьющий тревогу
General subject: whistleblower (см. также whistle-blower), whistle-blower -
4 доносчик
1) General subject: checker, common informer, delator, denunciator, fink, gunsel, heeler, informant, informer, intelligencer, nark, noser, pimp, police informer, rat, ratter, rounder, sneak, sneaker, snitch, squeal, stoolie, talebearer, taleteller, telltale, tuft hunter, tuft-hunter, whistle blower3) Slang: whistler5) Law: questman7) Jargon: copper, grass, grasser, nose, peacher, scammer, setter, skammer, squealer, stool pigeon, tell-tale, weasel, whistle-blower, rat fink, evil-doers, grapevine, mouse, song-bird, yodeler8) Jail: beefer9) Business: denouncer10) Security: crud -
5 crítico1
1 = critic, reviewer, whistle-blower.Ex. Other critics have turned attention to the order of the main classes in DC.Ex. In addition to her reputation as a leading expert in information control, Phyllis Richmond is another of ISAD's official reviewers of the AACR2's draft.Ex. Whistle-blowers are natural allies to the extent that they provide material that makes corrections and provides new ideas that the authorities overlooked or tried to suppress.----* crítico de arte = art critic.* crítico de baile = dance critic.* crítico de cine = film critic.* crítico de música = music critic.* crítico literario = literary critic, book reviewer.* críticos + no estar de acuerdo = critics + be divided.* haber división de opiniones entre los críticos = critics + be divided. -
6 crítico
adj.1 critical, significant, decisive, consequential.2 critical, censorious.3 critical, discerning, discriminating.4 criterial.5 breakeven, break-even.m.1 critic, judge, reviewer.2 critic, criticizer, aristarch, carper.* * *► adjetivo1 critical► nombre masculino,nombre femenino1 critic* * *1. noun mf. 2. (f. - crítica)adj.* * *crítico, -a1.ADJ criticalencontrarse en un estado crítico — (Med) to be in a critical condition
2.SM / F criticcrítico/a cinematográfico/a — film critic
crítico/a de arte — art critic
crítico/a de cine — film critic
crítico/a literario/a — literary critic
críticacrítico/a musical — music critic
* * *I- ca adjetivo1) <análisis/estudio> critical2) (decisivo, crucial) criticalIIestá en la edad crítica — ( en la adolescencia) she's at that difficult age; ( en la menopausia) (fam & euf) she's going through the change (colloq & euph)
- ca masculino, femenino critic* * *I- ca adjetivo1) <análisis/estudio> critical2) (decisivo, crucial) criticalIIestá en la edad crítica — ( en la adolescencia) she's at that difficult age; ( en la menopausia) (fam & euf) she's going through the change (colloq & euph)
- ca masculino, femenino critic* * *crítico11 = critic, reviewer, whistle-blower.Ex: Other critics have turned attention to the order of the main classes in DC.
Ex: In addition to her reputation as a leading expert in information control, Phyllis Richmond is another of ISAD's official reviewers of the AACR2's draft.Ex: Whistle-blowers are natural allies to the extent that they provide material that makes corrections and provides new ideas that the authorities overlooked or tried to suppress.* crítico de arte = art critic.* crítico de baile = dance critic.* crítico de cine = film critic.* crítico de música = music critic.* crítico literario = literary critic, book reviewer.* críticos + no estar de acuerdo = critics + be divided.* haber división de opiniones entre los críticos = critics + be divided.crítico22 = critical, censorial, censorious, discerning, discriminating.Ex: A study then of the underlying features of the classification process and the components of a classification scheme is a preparation for the more critical and informed application of classification schemes.
Ex: As chairman he objected to reduction of library budgets and to censorial interference in library work.Ex: Some librarians are concerned that the censorious climate is affecting the acquisition of school library materials.Ex: Moreover, the shady image of video libraries drove away discerning customers.Ex: Previous work has suggested that the most discriminating terms are those with medium frequencies of occurrence.* actitud crítica = critical eye.* adoptar una postura crítica sobre = take + a critical view of.* alcanzar masa crítica = reach + critical mass, achieve + critical mass.* análisis crítico = critical analysis, critical eye.* bibliografía crítica = critical bibliography.* capacidad crítica = critical awareness, critical faculty, critical skills.* comentario crítico = critical comment, critical commentary.* desde un punto de vista crítico = judgmentally [judgementally], critically.* de un modo crítico = critically.* edición crítica = critical edition.* espíritu critico = critical spirit.* estudio crítico del estado de la cuestión = review, review.* evaluación crítica = critical evaluation.* examen crítico = critical examination.* falto de sentido crítico = uncritical.* juicio crítico = critical judgement.* masa crítica = critical mass.* muy crítico = highly critical.* no crítico = non-critical.* pensamiento crítico = critical thinking.* reseña crítica = critical review, critical survey.* resumen crítico = critical abstract.* situación crítica = critical situation.crítico33 = critical, life threatening.Ex: Needless to say, this technique is relatively slow but can be valuable if retrieval speed is not critical.
Ex: The study also investigated whether persons who had consulted the book before committing suicide had life threatening medical illnesses.* alcanzar el punto crítico = come to + a head.* cuestión crítica = critical issue.* material crítico = critical matter.* punto crítico = turning point, Posesivo + road to Damascus.* * *A ‹análisis/estudio› criticalpara desarrollar el sentido crítico en el alumno to develop the student's critical awarenessser crítico de algo to be critical of sthB (decisivo, crucial) criticalse encuentra en estado crítico she is in a critical conditionel reactor se encuentra en estado crítico the reactor is in a critical state(en la menopausia) ( fam euf) she's going through the change ( colloq euph); (en la adolescencia) she's at that difficult agemasculine, femininecriticcrítico literario/de arte literary/art criticcrítico de cine or cinematográfico movie critic, film critic* * *
Del verbo criticar: ( conjugate criticar)
critico es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
criticó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
criticar
crítico
criticar ( conjugate criticar) verbo transitivo
verbo intransitivo
to gossip, backbite
crítico◊ -ca adjetivo
critical
■ sustantivo masculino, femenino
critic
criticar
I verbo transitivo to criticize
II verbo intransitivo (murmurar) to gossip
crítico,-a
I adjetivo critical
II sustantivo masculino y femenino critic
' crítico' also found in these entries:
Spanish:
censor
- censora
- crítica
- grave
- implacable
English:
critic
- critical
- head
- judgemental
- judgmental
- muzzle
- reflection
- reviewer
- uncritical
- vital
- critically
- damning
- discriminate
- remain
- single
* * *crítico, -a♦ adj1. [estudio, análisis, actitud] critical;es un informe muy crítico con la policía the report is very critical of the police2. [decisivo] critical;el enfermo está en estado crítico the patient is in a critical condition;está en una edad crítica he is at a critical age♦ nm,f[persona] critic crítico de arte art critic;crítico literario literary critic;crítico teatral theatre critic;crítico de teatro theatre critic* * *I adj criticalII m, crítica f critic* * *crítico, -ca adj: critical♦ críticamente advcrítico, -ca n: critic* * *crítico1 adj criticalcrítico2 n critic -
7 подсадная утка
2) Jargon: whistle-blower, whistleblower, come on, come-on, fink -
8 агент полиции
1) General subject: a police spy2) Jargon: whistle-blower -
9 каналы, используемые для (конфиденциальных) сообщений о нарушениях и злоупотреблениях
Official expression: whistle-blower mechanism (в фирме или в государственном учреждении)Универсальный русско-английский словарь > каналы, используемые для (конфиденциальных) сообщений о нарушениях и злоупотреблениях
-
10 корпоративный информатор
Audit: whistle blowerУниверсальный русско-английский словарь > корпоративный информатор
-
11 осведомитель
1) General subject: bogus prisoner, bogus prisoner (в тюрьме), bogy, checker, common informer, communicant, delator, enlightener, gunsel, informer, intelligencer, nose, pimp, rounder, snitch, stag, stooge, stool-pigeon, stoolpigeon2) Colloquial: bogie3) American: zuch5) Law: agiler, government informer, informant6) Jargon: burrole, cheese bun, cheese eater, geepo, snitcher, stool pigeon, third ear, whistle-blower, whistleblower, dime-dropper, beefer, beekle (работающий на какую-то фирму, компанию), chirper, copper, finger, fink, shammus, shamos, shamus, shomimus, stool8) Security: crud, collaborator -
12 подсадная утка
2) Jargon: whistle-blower, whistleblower, come on, come-on, fink -
13 политика корпоративного информирования
Business: whistle-blower policyУниверсальный русско-английский словарь > политика корпоративного информирования
-
14 провокатор
1) General subject: a police spy, agent provocateur, noser, provocator, roper, stooge, stool-pigeon, stoolpigeon, labour spy, devil's advocate, instigator3) Law: provoker, provocateur4) Jargon: geepo, nose, pig, whistle-blower, whistleblower, burrole5) Business: rat, stool pigeon6) leg.N.P. feigned accomplice7) Internet: troll (на форумах и в чатах) -
15 разоблачитель
-
16 служащий, сообщающий о нарушениях или злоупотреблениях
Official expression: whistle-blower (в фирме или в государственном учреждении)Универсальный русско-английский словарь > служащий, сообщающий о нарушениях или злоупотреблениях
-
17 сознательный гражданин, информирующий общество о нарушениях закона и прав
General subject: whistle blowerУниверсальный русско-английский словарь > сознательный гражданин, информирующий общество о нарушениях закона и прав
-
18 сознательный сотрудник
General subject: whistle-blowerУниверсальный русско-английский словарь > сознательный сотрудник
-
19 человек, прекращающий что-л
Jargon: whistle-blowerУниверсальный русско-английский словарь > человек, прекращающий что-л
-
20 каналы, используемые для сообщений о нарушениях и злоупотреблениях
Official expression: (конфиденциальных) whistle-blower mechanism (в фирме или в государственном учреждении)Универсальный русско-английский словарь > каналы, используемые для сообщений о нарушениях и злоупотреблениях
- 1
- 2
См. также в других словарях:
whistle-blower — whistle blowers also whistleblower N COUNT A whistle blower is someone who finds out that the organization they are working for is doing something immoral or illegal and tells the authorities or the public about it. [JOURNALISM] He has been a… … English dictionary
whistle-blower — whistle blowing, n. /hwis euhl bloh euhr, wis /, n. a person who informs on another or makes public disclosure of corruption or wrongdoing. Also, whistle blower. [1965 70] * * * … Universalium
whistle-blower — UK US (also whistleblower) noun [C] WORKPLACE ► a person who works for a company or organization that tells an authority about something illegal happening within the company or organization: »Within many organisations a whistleblower is… … Financial and business terms
whistle-blower — whistle .blower n someone who tells people in authority or the public about dishonest or illegal practices at the place where they work >whistle blowing n [U] … Dictionary of contemporary English
whistle-blower — ☆ whistle blower [hwis′əlblō΄ər, wis′əlblō΄ər] n. a person who reports or informs on a wrongdoer, as in a government agency whistle blowing n … English World dictionary
whistle-blower — whistle ,blower noun count someone who reports dishonest or illegal activities within an organization to someone in authority … Usage of the words and phrases in modern English
whistle-blower — ► NOUN informal ▪ a person who informs on someone engaged in an illicit activity … English terms dictionary
whistle-blower — noun an informant who exposes wrongdoing within an organization in the hope of stopping it the law gives little protection to whistleblowers who feel the public has a right to know what is going on the whistleblower was fired for exposing the… … Useful english dictionary
whistle-blower — UK / US noun [countable] Word forms whistle blower : singular whistle blower plural whistle blowers someone who reports dishonest or illegal activities within an organization to someone in authority … English dictionary
whistle-blower — If you report an illegal or socially harmful activity to the authorities, and give information about those responsible for it, you are a whistle blower. The poor working conditions were reported by a whistle blower … English Idioms & idiomatic expressions
whistle-blower — n. someone who calls a halt to something; an informer; an enforcer; a stool (pigeon). □ I don’t know who the whistle blower was, but a good ime was really ruined. □ Some whistle blower put Pete behind bars for a few days … Dictionary of American slang and colloquial expressions